AQUÍ TENÉIS LOS DIARIOS DE VERANO DE 2002, QUE ESCRIBIERON LOS PERSONAJES EN EL TRASCURSO DE LA QUINTA A LA SEXTA TEMPORADA. (MUCHAS GRACIAS A CARLA, BARBY Y NUBE POR SU TRADUCCIÓN!)

 

DIARIOS DE JEN


SEMANA 1:

Es oficial. Grams siempre me dijo que mi nihilismo, narcisismo, y cinismo me atraparían, y ella estaba en lo cierto. Lo se porque aparentemente he muerto y fue al infierno que es otra manera de ver Long Island, New York. Seguro, no estoy careciendo de amenidades... Hay una plétora de suba de precios en las tiendas, no escasas en los salones de bellezas,... y si tu buscas encantadores pequeños lugares para comer, tu deberías ser de oro. Por supuesto, salir de noche seria otro problema porque no hay transporte masivo, pero no como en Capeside, nada se ve en distancias caminables. Es decir, nada queda cerca. Esta calle es una interminable hilera de ostentaciones tras ostentaciones . La casa de arte mas cercana esta a 20 millas y de alguna manera no he podido a convencer a mi madre para que me lleve de paseo y me acompañe a asistir a “La peligrosa vida de los chicos del altar”. Los clubes parecen no existir en el vecindario inmediato. Hay un calendario con los eventos que incluye el festejo del 4to Anual Sandcastle concurso de solteros ( yo debo imaginar a los concursantes), y estas listo para esto?. También esta The Orchid Ball, precedido por la honorable Laura Bus. Alguien, por favor máteme ahora y explíqueme porque, porque, deje Costa Rica por este viaje. Aparte de la ocasional celebridad de esta semana (que fue Meilssa Rivers) nada ha pasado aquí desde que llegue. Nada. Y si veo una ama de casa mas con el pelo lleno de spray y las uñas pintadas con acrílico, estacionando su auto en un espacio reservado en el centro de yoga, no podré responder por mis acciones.

SEMANA 2:

El Dr. Frost una vez me dijo que yo tenia problemas para confiar en las personas. Bueno, puedes culparme?. No he tenido exactamente mucha suerte con la gente en quien he confiado. De hecho he sido muy usada y dejada de lado hasta ahora, tanto que yo ya no resistiría que me lo volvieran a hacer una vez mas. De todas maneras, no tomo las replicas de mi madre demasiado en serio, pero supongo que debo jugar sola, no?. Actualmente me siento con ganas de escribir esto para la posteridad, así me puedo reír de ello dentro de unos años. En el episodio de esta semana de los "Los jóvenes utilizados", mama llevo a Jen al shopping (viaje al shopping nº 19 del verano, para mantener la cuenta) y le informo que ella no se encuentra feliz con mi padre. Jen se debate entonces entre la felicidad, y las ganas de preguntarle a mama porque. Bueno, te lo digo, nunca has visto a mi madre así de emocional. Realmente, pensé por un momento que podía jurar que la vi lagrimear. Ella dijo que tenia algunos remordimientos acerca de su relación con el... y de su relación conmigo.... y de que no era capaz de perdonarse jamás a si misma el haberme enviado a Capeside. Yo le pregunte si ella había escuchado alguna vez la expresión "un poco demasiado tarde?". Ella dijo que lo sentía. Luego ella me compro un Frappuccino y un par de zapatos, y eso fue todo. He sido muy dura con ella?. Se supone realmente que deba perdonarla y decir "hey mama, ahora estas haciendo un esfuerzo, todas las cosas que me haz hecho ya no importan?". ENtonces, soy una maestra en el arte de recrear mis adolescentes años metida en mi cama aquí, escribiendo cartas a Jack, (estoy tan desesperada que hasta me levanto por un lápiz y un papel para escribir!!!), escuchando a Alanis y diciéndome a mi misma que habrá alguna razón por la que este aquí.

SEMANA 3:

Anotando lo que una aprende en la universidad. Alguno de los mas grandes escritores Rusos... Maxim Gorky, Gregory Pasko, Fydor Dostoyevsky... escribieron sus mejores libros cuando estaban en prisión. Yo no se si eso es debido a que en la vieja Rusia, la creatividad genuina resultaba en ideas cuando ellos estaban encerrados, o si es que el confinamiento despierta un único estilo de energía creativa. Pero en lo que a mi respecta, he empezado a sentir una fuerte conexión con las viejas costumbres Rusas. De hecho, he llevado la cuenta de los días que he estado aquí atrás de la cama. Hoy mi madre sobrepasando su propia superficialidad me llevo al country club. Si, al country club... uno de esos lugares en donde vez gente rica que son "miembros", así ellos pueden gastar su valioso tiempo de un sábado en la tarde disfrutando de los privilegios que poseen con otras personas blancas y ricas. Lo juro, el club trajo a mi mente el motivo por el cual me torne a las drogas como recreación en la secundaria. Pero yo era joven y estúpida allí, y no con la suficiente inventiva como para salir adelante con un poco mas de entrenamiento de vida. Ahora, uso el método mucho mas natural de correr y gritar de la habitación. Ok, no estaba gritando. Pero solo porque toda esa gente me estaba mirando. Y la verdad es que, el único lugar donde ir era el baño de damas, entonces me mire a mi misma en el espejo y luego salí de allí. Cuando salía allí estaba mama, y al lado de ella, un chico elegante que se veía como tostado. Su nombre era Terrence. No Terry, no T.J., sino Terrence. Y mi madre evidentemente de alguna manera tenia dentro de su cabeza hacerme salir con aquel buen pedigreed miembro de el sexo opuesto, de manera que creía así tener las respuestas para los problemas del mundo en este momento, o por lo menos para mis problemas. Y Terrence aparentemente no estaba en contra de esta suerte de arreglo, entonces el me invito a jugar tenis con el al día siguiente. Yo casi le dije a Terrence que el podía guardar su raqueta de tenis, pero como la otra alternativa eran las manicuras con mama, pensé en ir. Estoy loca?. Si. Pero si estuvieras aquí... lo hubieras hecho también.

SEMANA 4:

Entonces me presente al country club para el tenis, por primera vez, para encontrar que el tenis no era exactamente lo que Terrance tenia en mente. Aparentemente solo fue una mascara para el grupo. Que estaba pensando?. Ves?. Esto es lo que pasa cuando me dejo llevar por mis propias decisiones sin la lógica brillante del sentido de Jack y Grams. Trate de recordarle que ambos teníamos mas de 18, y que no importaba realmente lo que nuestros padres piensen de nuestras actividades, pero parecía que nuestro amigo Terrence trabaja en la compañía de su Papi, y tiene que seguir un código de conducta. Por lo menos cuando la gente esta cerca. Ahora, si era solo sexo lo que estaba buscando, pude darle un mensaje " gracias pero no gracias" y volver a casa. De todas formas el saco el estuche de su raqueta para revelar una variedad farmacéutica. Créeme, el tiempo con mis padres hizo esto realmente tentador. Pero actualmente estoy muy convencida de no ir por el mal camino, ciertamente no por algún yuppie fracasado en el country club. Entonces, sentí la necesidad de hacer mi mejor imitación y decir a Terry el error que cometía, pero el se sobresalto y dijo que el se había equivocado acerca de mi. Curiosamente para mi beneficio yo le pregunte porque me había tomado a mal. Quien sabría? el conocía a Drue Valentine... quien es el mas desagradable. 

SEMANA 5:

Todo bien, entonces Drue Valentine estas fuera de la casa de perros. Pero no sin alguna buena patética idea. Lo deje con un poco de cuidado acerca de Long Island, pero Drue juro que fueron años atrás. Y... tristemente, parece que creyó en él. o por lo menos dejo las cosas ir por el hecho de que fue un consejo de Drue. Yo tome la oferta y dije que no. Claramente, mi naturaleza se ha incrementado con los años... y con la universidad. Hablando de naturaleza, me di cuenta hoy de que yo estaba mirando hacia atrás para volver a la escuela... y no solo porque eso significaba escaparme de mis padres y resumir una existencia norma, pero para serte sincera, yo no odio realmente la universidad. De hecho, creo que me gusta. Después de todo, mis años de principiante fueron buenos, no crees?. Bueno, excepto por supuesto por el pequeño debacle de Charlie, pero hey, luego de Henry, yo creo que necesitaba reafirmar mi fe en la especie masculina. Lo se debo poner a Dawson en mi lista de recuerdos del año, pero de alguna manera no lo hago. Dawson es probablemente el único chico bueno, el único chico recto, eso es - que yo se que es primeramente un buen amigo. Y yo se que nos hayamos o no involucrado, en el pasado, presente o futuro... yo se que no lo perderé. Entonces, no me arrepiento de haber llevado esa amistad a otro nivel, y he tenido la sospecha de que Dawson tampoco se arrepiente. Hablando de Dawson, me pregunto que tal le estará yendo en LA. He oído que el y Oliver han dividido sus caminos. Pero para esos días ni Pacey y Audrey no lo habían visto demasiado, y ellos comparten la casa con el. Se lo que eso es.

SEMANA 6:

Hay una playa atrás de la casa en donde me gusta ir cada vez que quiero ignorar las voces en mi cabeza que me recuerda cuan susceptible estoy a contraer cáncer de piel y que tirarme en esa playa a tomar sol no es bueno para mi salud, pero como estoy prácticamente inactiva. Pero no puedo hacer nada.... amo la playa y la disfruto antes que sea demasiado vieja para permitirme tales indulgencias. De todas maneras esta tarde yo estaba tirada en la playa, escuchando alguna melodía de Aimee Mann, debatiendo entre SPF 15 (solo un poco no lastima no?) y el SPF 45 (mejor usar una armadura de lata) cuando de repente yo oí una voz familiar recordándome del daño que el sol podría hacerme, la voz no estaba en mi cabeza. Era Jack!. No puedo creerlo, pero el estaba allí.... y quien lo hubiera pensado?. El estaba con ese chico Eric, que lucia un poco temeroso, debo añadir. Los dos estaban aburridos, y hacia mucho calor en Boston, entonces decidieron venir a nadar un poco a un lugar para escapar... mas Jack admitió que realmente extrañaba a su mejor amiga! (ok, el claramente no me extrañaba así de mucho, aparentemente, desde que la fraternidad lo mantenía ocupado). De todas maneras el desafío estaba en explicarle a mama su presencia. Jack insistió en que yo no lo llevara con mama, pero la noche presento un interesante desafío, saber si mama estaba interesada en salir con estos dos extraños muchachos que habían aparecido a pasar el fin de semana con nosotros, pero afortunadamente, tomar interés en mis amigos nunca fue el área de mama. Lo único que dijo fue que ellos no se quedarían en mi cuarto... hey, bien para mi!. Yo creo que voy a ir ahora a algún club de gays para darle a estos chicos algo divertido para hacer.

SEMANA 7:

Ah, nada como una noche en un club gay para darle a una chica una dosis de una muy necesitada perspectiva. Necesitaba una entrada, entonces le pregunté a esta chica que he visto un par de veces en la playa a dónde podría llevar a mis amigos por algo de diversión que no involucrara clubes campestres ni boutiques de mujeres. Como sospechaba, ella estaba familiarizada con la escena del después de hora de por aquí. Jack y Eric tuvieron una pelea. Pero... creo que algo sucede cuando pasas demasiados de tus años formativos en medio de esta gente. Para Jack y Eric era como un placer prohibido- una excitante novedad, la posibilidad de estar abiertamente juntos en público. Para mí, sólo era como cualquier otro club donde la gente (y qué si son ambos hombres o mujeres??) me miraba preguntándose cuántas eran las posibilidades de que pasara la noche con ellos. Y yo estoy muy lejos de excitarme con la atención. Así que coqueteé un poco mayormente con los bartenders, y traté de que mis repetidas órdenes de “club soda” indicaran que no iba a venderme fácilmente. Pero aquí estoy, una soltera, razonablemente atractiva chica, que parece haber captado la atención de numerosos individuos de ambos géneros, y todo lo que trato de hacer es evitarlos. Quizás después de Dawson necesitaba algo de tiempo para mí. Por supuesto... mejor que no dure mucho... la última vez que necesité tiempo para mí luego de mi separación con Henry, duró mi último año de la secundaria entero. Oh... una nota aparte... cuando me estaba yendo del club, me encontré con Terrence (lo recuerdan? Amigo de Drue Valentine? El residente farmacéutico del club campestre?) me miró y dijo- “ahora entiendo por qué no me seguiste. Eres lesbiana.” Le hice una pequeña seña... “Yup, Terrance, me descubriste.” Creo que eso me librará de tener que hablar con ese arrastrado de nuevo.    


SEMANA 8:

La casa se siente un poco vacía ahora. Bueno, muy vacía. Cómo me las arreglé para no darme cuenta que este lugar es demasiado grande para mamá y yo? Papá todavía no regresó de ese misterioso viaje de negocios en el que se escabulló. Creo que probablemente es porque yo estoy aquí.  Si, parece como que todavía soy persona no grata para él. Mamá está un poco mejor- después que Jack y Eric se fuero me preguntó si me sentía sola. Naturalmente mentí, le dije que la estaba pasando muy bien. Fue sólo una mentira parcial porque a decir verdad aún cuando mamá está tan distante como siempre, debo admitir que me gusta estar cerca de ella. Digo, me di cuenta del simple hecho de que ella no me haya abandonado todavía no me debería dar mucho consuelo, pero dada mi historia, he aprendido a no dar por sentado simples cosas como la presencia de mis padres en mi vida. Salimos por un café a uno de esos pequeños negocios elegantes en Southampton y yo finalmente conseguí el coraje para preguntarle si ella seguía enojada conmigo acerca de... las indiscreciones que me deportaron a Capeside cinco años atrás. Y conseguí esto- no solo no lo está sino que dijo que siente que me ha fallado como madre. Ella me envió a vivir con la abuela porque sintió que me había decepcionado y quizás la abuela sería la madre que yo quería. Intenté explicarle que los errores que cometí fueron por mi cuenta. Aprendí eso en terapia... que tus padres, tu pasado, la gente que te rodea, puede ayudarte a ser como eres, tu sabes, a cómo te sientes... pero tus acciones son algo por lo cual eres responsable. Estoy tratando de hacerme responsable por las mías. Y supongo que ella finalmente está haciéndose responsable por las suyas. La abuela estaría orgullosa. Hablando de la abuela, la extraño. Creo que voy a escribirle una carta ahora.


SEMANA 9:

Carta a la abuela.

Abuela,

Hola. Cómo están las cosas en Boston? Perdón porque no escribí muchas cartas. Todavía no estoy acostumbrada a la escritura manual. Ya sé, ya sé, mi generación es enteramente dependiente de la tecnología moderna. Pero como probablemente tu has enviado mas emails que yo este verano, no me digas nada.

Las cosas están bien aquí... pero estoy extrañando demasiado el hogar. Hogar es una palabra extraña, no? Digo, proverbialmente, es donde cuelgas el sombrero. Pero de acuerdo con ese pequeño cliché, este ha sido mi hogar por cerca de dos meses... pero no se podría sentir menos como hogar. Entonces estuve tratando de darme cuenta por qué cuando pienso en un hogar, aparece Boston. No Capeside, ni siquiera New York. Entonces me di cuenta que es donde estás tu. De alguna manera siempre haces que nuestra casa se sienta como hogar. Y siento como que es mi lugar también... a diferencia de esta habitación prestada en esta casa alquilada—y el tiempo prestado que tengo con mamá antes de que papá vuelva y reaparezcan las viejas tensiones.

Así que supongo que lo que quiero decir es que te extraño. Estaré en casa en unas pocas semanas. Este verano ha sido bueno para mí. Pero no puedo esperar para ir a casa...

Con amor,

Jen


SEMANA 10:

El verano puede estar terminando... pero de alguna manera siento que es tiempo de nuevos comienzos. Qué es eso optimista saliendo de mí?? Bueno, no puedo evitarlo. Esto es probablemente lo mas contesta que he estado en meses. He pasado tanto tiempo preguntándome por qué vine, y creo que ahora lo sé. Había finales sueltos que debían ser atados. Y ahora creo que lo están. Papá apareció anoche... pero volveré a esto más tarde. Mañana regreso a Boston...a la abuela, a la escuela, a Jack... de vuelta a mis posters de Garbage, mi campera de cuero, y a mi caja de probablemente rancios “Froots Loops” que dejé atrás un par de meses atrás. Es  loco cómo sucedieron las cosas. Salí pensando que iba a Centroamérica. Y de alguna manera, terminé aquí. Y lo que es loco es que no me arrepiento de nada. Jack y yo habríamos tenido una experiencia totalmente maravillosa, estoy segura... pero quien dice que no podremos hacerlo el año que viene? Todavía somos jóvenes, con mucho tiempo para explorar el gran y escalofriante mundo. Y creo que este verano ha tenido y profundo propósito, bueno... al menos para mí. Para Jack parece haber tenido el propósito de variar en tener sexo. Pero todo lo que puedo decir es que no lamento el tiempo que he pasado aquí. Por primera vez en todo el verano, me siento como feliz. La llegada de papá no fue del todo como esperaba. Fue el mejor posible de todos los mundos. Explicaré por qué más tarde. 


 

DIARIOS DE JACK


SEMANA 1:

Es raro, como los veranos pueden de repente volverme loco. Es como, un minuto es primavera y Jen y yo estábamos alistándonos para nuestro viaje.... luego viene el fiasco en el aeropuerto y los planes cambian en el ultimo minuto, y se siente como ayer.... pero luego me doy cuenta de que estoy en el medio del verano y he hecho nada aun, ni siquiera algo para escribir en mi diario. Entonces, me doy cuenta que ahora es un buen momento para hacer algo y expresarme. Es un verano raro. No se si puedo decir que todos mis veranos anteriores fueron “normales”, pero este es definitivamente distinto. Por ejemplo, estoy viviendo con Grams, cosa que no se siente tan extraño cuando Jen esta por aquí, pero debo admitir que se siente bien extraño sin ella aquí. Siento como que Grams se merece un poco de tiempo para ella también.... o por lo menos para ella y Clifton, no es que quiera pensar en el tiempo que se dan para ellos. Algunas cosas son un poco mejor. De todas maneras siento que no debo invadir su espacio de esta manera.... pero no tengo muchos otros lugares a donde ir.
Eric se esta quedando en la casa de la fraternidad este verano. Y no se si el que hará el próximo año cuando todo vuelva a la normalidad, después de todo lo que ha pasado, o si va a mudarse. Y si no se muda, el lo admitirá porque?. De todas maneras, no me siento muy cómodo andando por ahí incluso cuando la mayoría de ellos no están. Y Eric no parece sentirse muy cómodo en ninguna parte estos días y si es algo que yo puedo entender es ese sentimiento de “no pertenencia”. Es decir, porque he ingresado a la fraternidad en 1er lugar?. Las cosas no salieron de la mera que lo planee. Pero Eric es diferente, el puede quedarse en ese mundo.... el puede jugar solo... tu sabes?. El no puede evitarlo, yo se que el esta mintiéndose a si mismo. Yo se lo duro que esto puede llegar a ser para uno, estar a solas con el mundo... entonces me parece que Eric solo necesita un poco de tiempo. Y ambos estaremos agradecidos de tener un amigo que nos lo de. Tu sabes?

SEMANA 2:

Recibí una carta de Jen hoy, si, una cara actual, que raro es eso?. Ella dice que tiene acceso esporádico al e-mail desde que no tiene computadora en su casa de Long Island, y que estaba aburrida así que decidió escribirme. Solo para quejarse de sus padres pues eso era alentador!. Yo se que e ella hizo lo mejor, pero, no puedo pensar en ello teniendo en cuenta cuanta diversión tendríamos si ella estuviera aquí. Mas eso me quitaría un poco la presión con Eric. Yo siento como si tuviera que salir con el todo el día, especialmente desde que el sabe que no tengo nada mejor que hacer. Actualmente yo puedo usar algún consejo de Jen, porque me siento un poco raro acerca de la situación con Eric. La cosa es... la razón por la que yo creí que Eric era gay en primer lugar fue por el hecho de que el ponía mucho interés en mi. Y mientras a mi me gusta Eric, y realmente quiero ayudarlo a superar todo lo que esta pasando en su vida.... no quiero nada con el... en ese sentido entiendes?. Y no se como decirle eso y si debería hacerlo, considerando que es enteramente posible que el no tenga esos sentimientos tampoco, y no quiero avergonzarlo o ponerlo a la defensiva, o hacerlo sentir culpable si el no siente nada. Pero yo siento de que esto no va a funcionar hasta que no aclaremos algunas cosas. Tratamos de ir a un club muy bueno.... no es un club gay, en si, pero es una suerte de lugar en la que todo esta permitido, pero no pudimos entrar. No puedo decir que me decepciono porque la gente allí se veía en un ultra hip universo alternativo donde nunca encajaríamos de todas formas. Por lo menos, es lo que yo pensé. No se si Eric también se sintió así. He mencionado que extraño a Jen???

SEMANA 3:

Adivinen que?. Tengo empleo. Ok, no es un trabajo pagado o algo así, pero yo convencí a Eric que vaya conmigo, y ahora somos oficialmente voluntarios de una librería. La mujer que corre el programa gusto mucho de mi experiencia en Capeside ayudando a los chicos a leer, así que no hubo inconvenientes. Eric piensa que solo lo hago por impresionar a mi ex novio, pero la verdad es que, no lo hago por Tobey. Lo hago porque he pasado la mitad del verano haciendo absolutamente nada útil para mi ni para la humanidad. Por un rato estuvo genial - es decir, luego del semestre que pase en la primavera, sentía que merecía un pequeño respiro. Pero mayo se convirtió en Junio y Junio se convirtió en Julio, y ahora prácticamente en agosto y yo no he hecho nada. Convencí a Eric para que entre a esta experiencia conmigo, especialmente ya que ha pasado tanto desde que Tobey fue el que me insito a esto. El no era exactamente de aquellos que les gusta perder su tiempo durmiendo o yendo a fiestas, sino pasarla con chicos iletrados en la librería. Pero eso resulto interesante. Te lo digo, una vez que ves a estos chicos imaginarse algo mientras leen... Bueno, es un buen recuerdo. Me pregunto si alguna vez podré ser profesor, como, es decir, de tiempo completo, cuando me gradúe. Pero supongo que hay un largo trecho hasta allí aun. Por lo menos tengo unos cuantos años antes de tomar esa decisión. 


SEMANA 4:

Quien hubiera pensado que Eric encajaría en todo esto de la literatura y el ser voluntario en la librería?. Es decir, casi lo tuve que arrastrar la primera vez, pero ahora el esta aquí tan a menudo como yo. Yo me pregunto... es eso por causa mía?. Y lo raro es que no estoy seguro si me importara, tu sabes, si ese fuera el caso. Mi amistad con Eric esta empezando a ser confusa para mi mas de lo que me gustaría, y me encuentro a mi mismo empezando a decirle cosas que nunca le dije a nadie. Y a pesar del hecho de que somos una pareja de estudiantes, no hemos pasado mucho tiempo "mirándonos". Yo debería estar espiando chicos por la ventana de la casa de Grams, pero en vez de eso, todo mi tiempo lo paso en la librería con Eric, o saliendo a la cafetería con Eric, o jugando pool con Eric. Esta empezando a ponerse un poco raro, es decir, todas estas cosas, entonces esta noche cuando el me llamo para preguntarme que haríamos, le dije que le había prometido a Grams que me quedaría en casa y repararía el ático... que tenia algo de cierto. Es decir, le dije a ella que lo haría en algún momento. Pero yo necesitaba un poco de tiempo para mi mismo, tu sabes?. Pero luego de un rato, me di cuenta de que extrañaba la compañía de Eric. Entonces lo llame para decirle "que estaba esperando que el llamara". No estaba seguro de lo que eso significara, pero estoy tratando de descubrirlo. 

SEMANA 5:

A veces la vida te sorprende. Por lo menos, estoy seguro que me ha sorprendido a mi. La cosa es, Eric finalmente me dijo que gustaba de mi. E incluso pensando que yo estaba preparado para aquello de decirle a el que yo no sentía igual, algo me detuvo. No supe honestamente que decir, y no dije nada. Luego el me beso y yo me olvide de todo acerca del hecho de que el no me gustaba de aquella manera. Me di cuenta: que quizás si me gustaba!. Yo nunca pensé que podía equivocarme acerca de algo como esto - es decir, yo siempre pensé que cuando tu sentías atracción por alguien o no tu lo sabias, pero Jen me recordó que ella no pensaba en Dawson "de aquella manera" y luego lo hizo y luego no lo hizo por un largo tiempo, y luego lo hizo otra vez, y ahora no lo hace. Ahora esto significa que Jen necesita entrar de nuevo en terapia inmediatamente. Es decir, solo la semana pasada yo buscaba maneras de decirle a Eric que no quería nada con el, ahora... bueno, estoy buscando excusas para que salgamos juntos. No es que realmente necesite excusas - es el verano y no hay nadie alrededor y Grams no pregunta mucho acerca de donde va mi vida amorosa, o de como estoy gastando mi tiempo, entonces estamos muy por nuestra cuenta. Y supongo que tengo que admitirlo, estoy feliz. Es muy temprano para decir que tan lejos las cosas irán en el momento, yo solo estoy feliz de que se hayan dado las cosas así. quizás vaya a visitar a Jen el próximo fin de semana.


SEMANA 6:

El primer viaje verdadero del verano ha comenzado!!. He decidido que ya he tenido bastante verano sin Jen, y me imagine que ella probablemente necesite un rescate ahora mismo. Mas, alguno de los hermanos ha estado empezando a llegar a la ciudad, entonces parece que Eric puede usar un poco de tiempo también. Yo creo que Jen estará muy contenta de vernos, yo se que yo estaré contento de verla. Su verano ha sido suave. Pero Eric ha enloquecido con la idea de contarle a los padres de Jen que nosotros somos.... bueno, tu sabes.... lo que fuera que somos. Supongo que a Jen no debo mentirle al respecto... es solo una de esas cuestiones de omisión. Es raro pensar.... yo recuerdo cuando yo solía enloquecer acerca de que las personas me conocieran en realidad, es decir, quien realmente yo era. Es simpático como luego te das cuenta que es mas difícil cuando no te conocen realmente. No me malinterpretes, yo se que es duro decirle a la gente la verdad, pero créeme, mantenerlo para ti solo es aun mas duro. Pero supongo que es algo que Eric debe descubrirlo por si mismo. No me corresponde decirle. De todas manera no nos quedaremos por mucho tiempo aquí. Pero Jen clama nuestra presencia. Entonces nosotros iremos a un club esta noche... Mas tarde!

SEMANA 7:

Hombre, si hubiera sabido que la parte este de Long Island estaba así de buena, hubiera estado con Jen todo el verano! Bueno, estoy exagerando un poco. Creo que salir hacia un nuevo ambiente es siempre estimulante. Y estar fuera de la cuidad te hace deslizarte en clubs para los que técnicamente no eres lo suficientemente mayor. Hemos tenido numerosos y embarazosos intentos en Boston, que no terminaron exactamente como nos hubiese gustado. Pero aquí, no diría que esta ciudad tiene una política de puertas abiertas, pero al menos es un poco más fácil escabullirse por las aberturas. Estuvo bueno poder salir con Eric –me refiero a realmente salir- en un lugar donde podíamos ser nosotros mismos en lugar de tener que pretender que somos solo amigos, sabes? No se cuan cómodo estaba Eric con todo esto al principio pero definitivamente se soltó. Pobre Jen... no había muchos músicos ensimismados o angustiosos artistas en el lugar, así que no tenía demasiadas opciones de levante. Supongo que está escondida por ahí –probablemente sea una buena idea para ella-. Volvemos a Boston mañana –no puedo abusar de la mamá de Jen para siempre- además Eric ha estado trabajando en la librería del campus y supongo que debe volver. Jen y yo lo estuvimos molestando por ser parte de la fuerza del trabajo –y él nos molesta por no haber hecho nada en todo el verano. Estoy contento de que ella vuelva a Boston en un par de semanas también. Mientras tanto allí es donde estoy mejor.

SEMANA 8:

Estoy de regreso en Beantown. La abuela y Clifton están en el bingo y a decir verdad realmente me gusta tener tiempo para mí. Eric es genial pero 48 horas seguidas es un poquito mucho. Sólo digamos que dos viajes de 5 horas con nada más que rock clásico estaba empezando a ponerme nervioso. Yo era el que manejaba, no? No es el que maneja quien tiene la prioridad para elegir la música? Además su cámara murió durante el viaje y el insistió en para cada tres salidas tratando de encontrar una tienda que vendiera baterías para cámaras, y yo digo, amigo, compra una batería en Boston, pero el estaba como obsesionado –temía que de alguna manera perdiera todas las fotografías si no la remplazaba enseguida... es demasiado ridículo tratar de explicar su teoría. Entonces tuvimos que parar en todas las tiendas 7-11 de aquí a Montauk. Encontró una en algún lugar de Connecticut afortunadamente. Ya se, no debería estar quejándome. La pasamos muy bien, aunque él se rehusó a comer en McDonalds (hola? Ese era un viaje en carretera) porque el sólo come comida macrobiótica o algo así, a pesar de eso y a pesar de mantener nuestra relación envuelta, fue un buen viaje. Hablando de nuestra relación, no puedo decir que estoy muy seguro de cual es su status. Por ahora, solamente estamos pasándola bien... pero no se si es sólo una cosa del verano... o algo real.

SEMANA 9:

Entonces Eric dejó la fraternidad y se mudó a los dormitorios. Creo que esa es probablemente una buena decisión. No les dijo por qué, simplemente les dijo que quería vivir en los dormitorios este año. Creo que técnicamente sigue siendo un miembro, pero sé que ellos piensan que es un poco extraño que no quiera vivir en la casa –digo, quién elegiría los dormitorios sobre una casa real? Si no odiara la idea tanto, probablemente me iría también a los dormitorios... pero es difícil abandonar la cocina de la abuela. Igual, creo que abusé de la bienvenida. La abuela no dijo nada, pero no creo que tenga que hacerlo. Pero tener un homosexual practicante bajo su techo sea muy agradable para ella. No es que lo “practique” muy seguido... pero, bueno, no importa. De cualquier manera el dormitorio de Eric está bien. En realidad me dio un poco de celos el hecho de que nadie preste atención a lo que él hace... que nadie cuestione a dónde va o de dónde viene. Pero se que el está un poco celoso de la comida casera, el baño privado y el hecho de no estar rodeado de novatos. Creo que lo que realmente quiero es un departamento en algún lado... no es que yo sólo pueda costear uno por aquí. Pensé en preguntarle a Eric, pero sería demasiado mudarnos juntos y no creo que estemos en ese punto todavía. Pero aunque consiga un lugar para mi, creo que estaría más tiempo en lo de la abuela de lo que no... sus sabias palabras definitivamente conocen la manera de mantener las cosas en perspectiva.

SEMANA 10:

Bueno, si al comienzo del verano me hubieras dicho que para el fin del verano terminaría yendo a una reunión de Queen Aliance en el campus con Eric, hubiera jurado que estabas drogado. Pero la verdad es más extraña que la ficción, y aquí estamos. Estoy bastante impresionado con el resultado –no tenía idea la cantidad de gente gay había en el campus... o cuantos chicos gays apuestos había. Eric y yo hablamos con un par de ellos –pero resistí toda tentación que se me cruzó. Creo que Eric y yo tenemos algo bastante lindo. Por qué querría estropear eso? De cualquier manera es loco pensar que la escuela empieza pronto. Será más difícil para Eric que para mi –al menos los chicos de la fraternidad siempre supieron acerca de mi. Pero para él... sólo digamos que una vez que las palabras salgan, no creo que lo reciban con los brazos abiertos. No se si le importe. Me pregunto por qué ya no. Quizás este será un mejor año para mi... no siento que deba probarme mucho a mi mismo –no siento que deba ser diferente todo el tiempo. Puedo simplemente ser yo mismo. Aunque sea eso espero. Bueno, supongo que eso es todo por ahora. Eric debe estar en camino hacía acá. En realidad debió estar aquí hace media hora. Bueno. Creo que me adelantaré a encontrarlo.

 

 

DIARIOS DE PACEY


SEMANA 1:

Hey! Finalmente volví a mi diario y me di cuenta de que no he escribido mucho luego de la escapada que se convirtió en un verano maravilloso. Yo no había pensado mucho en navegar arriba y abajo por la costa, y ese fue mi ultimo verano en un crucero del caribe, y ahora.... bueno, luego de que me echen como conductor, al fin hemos llegado a una pequeña ciudad llamada Beverly Hills! Debo admitir que estoy un poco escéptico. Es decir, el auto no puede compararse a un barco. Y sentarse en el trafico que se atraviesa como una pesadilla en el estado de Arkansas, no puedo decir que no haya deseado la fresca brisa del mar abierto. Pero los viajes por carretera no dejan de tener sus encantos. Por ejemplo, tu puedes parar y estirar tus piernas sin preocuparte de ataques de tiburones. Y por otro lado, un KFC puede satisfacer tu apetito al instante. Quizás no será el mar azul, pero he aprendido a apreciar la ruta abierta también. Especialmente ahora que estamos parando en la casa de los padres de Audrey y me siento como un novato. Pero esa es otra historia. Una cosa que el océano y las carreteras tienen en común es darte mucha diversión, es toda una diversión.
No es que LA no tenga sus cosas. Hoy hice que Audrey me llevara a un centro de atracción turístico donde ella no seria atrapada muerta. Tu sabes, Hollywood Boulevard, Rodeo Drive, Universal Studios... soy realmente malo!.... Quizás consiga arrastrarla hasta el Tonight Show... Heh, Heh, me matará pronto.... pero aparte de sus protestas por lo contrario, ella esta pasando un buen rato. Además Dawson esta por aquí, eso es fantástico. Mirarlo con Oliver es mejor que mirar The Odd Couple por cable.
Yo pienso que este viaje seria como una serie de TV, si ves las aventuras de Audrey y yo en vídeo.... the 6-rated adventures, eso es. El resto será, bueno, una serie “mas tarde”.

SEMANA 2:

Hombre... yo creí que mi familia estaba perdida. No hay nada como unas semanas aquí en la casa de los Liddell para hacerme sentir agradecido por mi familia. Por lo menos mis padres me dicen exactamente como se sienten. Si mi pare se decepciona de mi, lo que es usual en él, por lo menos me lo dice. Con los padres de Audrey, el problema es que ellos no dicen nada. Es que ellos no firman sus frases. Es decir, ninguno de mis padres lo hace mayormente tampoco... Pero es esta sensación de estarla "arreglando" constantemente, como si ella fuera una pintura en la pared que ellos constantemente ajustan a un ángulo, convencidos de que solo esta fuera de foco. Es siempre "tu sabes, tu te veras mejor si pierdes algunos kilos", cuando ella se ve fantástica, o "ya has decidido lo que estudiaras?", cuando ellos saben perfectamente que ella desea ser actriz, solo que no lo aceptan. Quiero estar allí para ella, para confortarla, para mostrarle que la entiendo, que veo lo que pasa, pero ella solo se ríe de todo como si no le molestara. Pero yo se que si le molesta. Yo estoy listo para tomar a Audrey e incorporarnos de nuevo en la carretera.... pero me sentiría un poco raro al respecto dejando a Dawson. Supongo que por la seguridad de Dawson nos quedaremos por aquí un poco mas. Dawson ya tiene bastante con sus propios problemas ahora con todo esto de andar mal con Oliver. Y por mas que asi le vaya a Oliver, no puedo evitar sentirme mal por el pobre chico. No es realmente su culpa que el no pueda alcanzar los sueños de Dawson. Yo se que es solo cuestión de tiempo para que su pequeña sociedad se disuelva... Solo espero que su amistad no termine. Y espero que Audrey y yo podamos sobrevivir lo que queda del verano con sus insanos padres!!.

SEMANA 3:

Justo cuando pensé que quizás podíamos tomarnos un descanso... Aparentemente, me apresure al pensarlo. Me vine para arriba cuando me di cuenta de que mi esquema que planeaba satisfacer nuestras necesidades de salir de aquí y de mantener a Dawson seguro en el verano, podría funcionar... una partida de fin de semana. Ahora, de vuelta a donde pertenezco, la gente se dirige al cabo, o a los iconos al otro lado del agua de Nantucket o de Martha´s Vineyard. Pero fuera de allí, aparentemente el gran escape es dirigirse al norte... y Audrey dijo que a ella le gustaría ir a Santa Barbara. Entonces, yo reserve un hotel (ok... Audrey pago por el... pero hey, yo soy un creyente de la revolución femenina...) con spa y todo, así Audrey pudo disfrutar de las lujurias a la cual ella esta acostumbrada. Suena bien no?. Bueno, todo salió muy bien... hasta que cuando caminábamos por la calle State, nos encontramos con una chica de nombre Marcie, que aparentemente era una de las mejores amigas de Audrey en la secundaria. Yo pense que podríamos decir un político "hola" e irnos, pero no, aparentemente ella estaba en la casa de vacaciones de sus padres en Santa Bárbara (toda esta gente tiene dos casas?) con nada que hacer. Y entonces ya saben lo que paso después... lo nuestro se volvió en algo de a tres. Y el resto del fin de semana consistió en Audrey y Marcie llevándome a mi a sus lugares favoritos en la ciudad, hablando acerca de sus cuentos e historias de la secundaria. Y antes que me de cuenta, nuestro fin de semana termino!. Volvemos a L.A. mañana... quien hubiera pensado que yo estaría esperando aquello?

SEMANA 4:

Tu sabes tu estas en Tinseoltown cuando tu tienes que rentar un taxi para salir una noche - y no es la graduación. La otra noche el padre de Audrey invito a Dawson, a Audrey y a mi a ir con él a una especie de fiesta de caridad. Básicamente el tema funciono como un lugar de reunión de gente de negocios, de Hollywood, que se juntan para vender sus autógrafos o cosas por el estilo, (léase: piezas de porquería como lápices y bolígrafos cuyo significado tiene un incremento por haber sido tocados por Sean Penn o Harrison Ford en sus películas), y algunas cosas relacionadas con películas. Los beneficios de ir a un lugar así van para una causa especifica, y esta gente va a casa con cosas nuevas para sus hijos y la satisfacción de que ellos pusieron sus monstruosos salarios en una buena causa. Estuvo bien, supongo. Dawson estaba alucinado por algunos productores y directores o algo así. Audrey estaba tratando de evitar a su padre, pero a decir verdad, el no se veía allí como un tipo malo, una vez que lo sacas lejos de la loca madre de Audrey. CUando el señor Liddell me pregunto que pensaba de esto, yo le dije que estaba bien y todo - pero para imaginar todo el dinero que ellos pueden obtener si ellos remataran todos esos productos por Internet y así ahorrando el precio de toda la fiesta. El sonrió y dijo que yo tenia mucho que aprender pero que era un chico inteligente. Luego Audrey se canso de todo esto y entonces fuimos a comer hamburguesas. No le dije a Audrey, ya que se que ella esta acostumbrada a todo esto, pero no puedo dejar de pensar en todo lo que ellos tienen. Es decir, yo creo que es algo noble portarme allí como si fuera un chico de sangre azul, porque esto te mantiene lejos de BS, tu sabes?. Pero creo que te mantiene lejos de otras cosas también... como pagar los lugares en donde Audrey y yo vamos juntos... y comprar los anteojos de Harry Potter para donar $3500 a la asociación contra el cáncer de mamas. Yo no quiero pensar que todo lo que Audrey tomo cuando estaba creciendo, son cosas que yo nunca voy a tener... Hey, tengo que correr. El señor Liddell quiere hablar conmigo. Solo puedo adivinar de que se trata... Yo solo espero que él no quiera ponerme un detector de mentiras.

SEMANA 5:

Entonces, te acuerdas de esa conversación que el Sr. Liddell quería tener conmigo?. Bien, creo que mis encantos no han decaído en California porque a pesar de leer acerca de como tratar a su hija, el me pregunto si yo querría pasar por su oficina para ver como era. Ahora, discutiendo normalmente sobre unas cuantas cosas como carreras, productividad, y trabajo durante las vacaciones de verano me han mandado a empacar antes de que tu puedas decir OK... Pero mas tarde, tuve que admitir, la idea de estar disponible para comprar mi propio almuerzo me intrigo un poco. Es decir, de vuelta en Boston, cuando yo estaba trabajando para Danny, yo tenia mas dinero que mis pobres amigos estudiantes, pero cinco, diez años después, cuando ellos estén en oficinas con trabajos interesantes comprados por la mas alta educación universitaria, y yo siga pelando salmones, yo creo que mi disposición puede tornarse para el peor lado. No quiero terminar como mi hermano,... o peor, como mi padre. Entonces yo fui con el Sr. Liddell a ver su lujosa oficina. Su atractiva secretaria Shari (no es que yo haya estado mirando por supuesto), nos encontró y me mostró los alrededores. Estaba lleno de actividad, personas en trajes, paredes de vidrio que se veían como que el lugar entero podría romperse en cualquier momento, teléfonos sonando, voces contestando, café gratis en las maquinas y gaseosas gratis en las heladeras...!. Tengo que admitirlo, hay un paso delante del a cocina del Civilization. El papá de Audrey me pregunto si quería entrar y le dije que no estaba en la Universidad, pero que podía entrar a una escuela de la comunidad para tomar clases o algo así, pero ten en cuenta esto - dijo que no era necesario!. Algunos de estas personas en trajes solo tienen diplomas de la secundaria. Eso significa que yo podía empezar, pero hey, esto es territorio familia para mi. De todas maneras el prometió que me llevaría con algunas personas que conocía en Boston cuando yo volviera. Imagínate,...Pacey Witter, ejecutivo. Si, se ve un poco raro para mi también. Pero seria interesante encontrar algo bueno en ello. Audrey fue a la casa de sus abuelos.... no puedo esperar para contarle las buenas nuevas!!!.


SEMANA 6:

Yo creo que lo que mas amo de Audrey son las mismas cosas que me vuelven loco al respecto de ella, el hecho de que cuando ella esta triste o alegre, enojada o incrédula, o experimentando otro estado de humor, tu puedes estar seguro de que yo lo sabré. Ella no puede guardar un secreto en su vida.... pero los secretos son una manera de viajar en esta relación, entonces de alguna manera, es una buena cosa. Entonces cuando Audrey empezó a actuar raro por un minuto, yo le dije acerca de mi conversación con su padre, tampoco era necesario ser Sigmund Freud para saber lo que pasaría... ella puso cara de negación al principio, yo me imagine que ella estaba un poco celosa de hecho, de que yo estuviera acaparando la atención que ella nunca logro de el. Pero encarémoslo... a pesar de que el hombre nunca invito a Audrey para pasar un poco d tiempo en la compañía, había alguna oportunidad, aunque sea minúscula, de que Audrey mostrara algún interés?. Audrey y el trabajo no se llevan exactamente bien - de hecho, no creo que esas dos palabras puedan usase en la misma oración!. Y quizás sea holgazán, pero por lo menos tengo la idea de que la persona debe trabajar para vivir. Yo creo que Audrey estará contenta de alargar ese tiempo por lo mas que pueda. Pero hey, al menos ella es honesta al respecto. Y quizás este de mal humor en este momento, pero yo se como cambiarle el humor.

SEMANA 7:

Hablando con el Sr. Liddell  acerca de todo lo relacionado con negocios, enfocó el tema en mi, el tema del dinero, si sabes a lo que me refiero. Yo no dejé Boston exactamente con un montón de ahorros, y este verano de frivolidades no mejoró la situación. Le dije a Audrey que quería buscar un trabajo- algo temporal, de medio tiempo, tu sabes, como los que conseguía cuando Joey y yo estábamos en el bote... pero Audrey no comprendió por qué necesitaba tener mi propio dinero si ella tiene mucho. Sé que ella está deseosa de compartir su fortuna, y gracias a eso hemos tenido un despreocupado verano- pero un chico debe tener asuntos independientes, no? El dinero no comprará amor, pero a esta altura seguramente compra muchas cosas buenas. Y, hey, no es que tengas que elegir entre los dos- la gente puede tener dinero y amor al mismo tiempo, no? Audrey dice que me quiere todo para ella este verano. Ella tendrá una escuela a donde volver en el otoño. Pero qué hay de mí? Qué me espera al regreso? Debo encontrar alguna clase de plan. No quiero tener que atascarme en Capeside mientras el resto de mis amigos avanzan con sus vidas o volverme como Dougie y pasar mi vida entera aceptando los tratos que el mundo quiera hacerme. Debo hacer esto por mí mismo. Lo que necesito es un plan...


SEMANA 8:

No puedo creerlo! He estado alrededor de este castillo todo el verano- y no supe hasta ayer que el slip #156 en San Pedro contiene la mayor diversión que podríamos tener. Le dije a Audrey que me estaba poniendo inquieto- que quería ir a pescar o algo así- pasar algún tiempo en el mar abierto antes de que volvamos, donde pronto hará mucho frío para navegar... y ella dijo que ah si que su padre tenía un yate que apenas usó! Es un gran barco. Cuando le dije a él que yo había pasado la mayor parte de mis últimos dos veranos en el mar, él confió en mi para mantenerlo en buenas condiciones. No me molesté en contarle sobre el intempestivo fallecimiento del True Love, pero como no había tormentas en el horizonte, pensé que sería posible volver ilesos. Y tenía razón. Ni un rasguño. Tuvimos un día fabuloso. El viento se movía justamente lo que queríamos que se moviera... fue agradable estar en el agua con Audrey. Bueno, ella pasó el mayor tiempo en la cabina porque no quería insolarse, pero hey, ella no se descompuso con el mar! No estoy seguro, pero estoy pensando que ella podría desarrollar gusto por el aire del océano... eso seguro vence a la niebla tóxica de la ciudad! Un hermoso yate, una hermosa chica... la vida no se pone mucho mejor.


SEMANA 9:

Alguien dijo fiesta?? Nadie me dijo nada a mí! Pero anoche cuando Audrey y yo regresamos a casa, encontramos una fiesta de despedida para nosotros en el jardín delantero. Salimos mañana para comenzar nuestra ruta de regreso a Boston... y como vienen las cosas apenas llegaremos a tiempo para el comienzo de clases de Audrey en Worthington... así que supongo que no tomaremos la ruta panorámica esta vez. Pero de cualquier manera Audrey estuvo marcadamente no-sorprendida por nuestra fiesta- aparentemente en una ocurrencia común en su grupo familiar... pero podría abecé molestado en advertirme así podría al menos haberme echado algo de loción para después de afeitar antes de que llegáramos. Su fundamento fue que al menos uno de nosotros debería lucir sorprendido. Y te digo, yo lo estaba! No sé cómo ella se las arregla para tomar todo esto normalmente. La casa, las fiestas, los padres que en verdad se enteran de tus idas y venidas... no creo que yo hubiera podido acostumbrarme a este universo. Pero estoy contento de haberlo conocido...

La fiesta estuvo espectacular. Hubo una banda en vivo, y hasta un valet para estacionar los autos. Realmente no conocía a nadie aparte de los padres de Audrey y Dawson... pero fue un interesante amontonamiento. Los locos vecinos de Audrey estaban ahí... un grupo que hace que mi familia parezca como los Walton. Y algunos de los socios del Sr. Liddell estaban ahí, y encendí el encanto de Pacey Witter para asegurarme de gustarle a esos tipos... sólo en caso de que el Sr. Liddell hablara en serio acerca de conseguirme oportunidades en Boston. Hablando de Boston, debería estar empacando ahora.


SEMANA 10:

Supongo que es hora de decir adiós... a L.A. nos estamos preparando para cargar el auto para el largo regreso a casa, si puedo arrastrar a Audrey afuera de la piscina. No puedo decir que estaba deseando pasar todo este tiempo con los viejos, pero todo funcionó mejor de lo que pensaba. Digo, teníamos el camino abierto para irnos sólo los dos. Y ahora estamos listos para embarcarnos en otra aventura, pero ésta con un destino decididamente menos opulento. No me malinterpretes, será bueno estar de nuevo en Boston, porque las cosas se sienten algo irreales aquí, pero veamos los hechos. Cuando regrese, no tendré trabajo... no tendré ni siquiera un lugar donde vivir. Audrey, Joey, Jen y Jack regresarán a la escuela y yo haré... qué, exactamente? No tengo ni idea. Y entonces cuando el Sr. Liddell me dijo que él tenía amigos en Boston con los que podría contactarme, no pude decir que no, incluso sabiendo que es lo que Audrey me hubiera dicho que hiciera. No tengo muchas de lo que llamarías perspectivas. Esta podría ser mi única oportunidad. De cualquier manera hoy emprendemos camino... Audrey, yo y la larga carretera a Boston—y un inesperado tercero que necesita un aventón...

 

 

DIARIOS DE JOEY
 

SEMANA 1:        

  He dejado solo este diario durante todo el verano, no porque no 
quisiera escribir, sino que porque escribir sobre mí se ha convertido 
cada vez mas en algo impuesto y casi para nada estimulante. Estoy 
cansada del auto-análisis. No estoy de humor para ser estudiante de 
segundo año, la misma-indulgente narrando en primera persona. El 
profesor Wilder me dijo una vez que él tenía un diario, pero no para 
contar sus propias historias, sino que para expresar su imaginación. 
Dijo que escribió historias, poemas, versos, pedazos dramáticos 
inacabados que jamás mostró a nadie... eran solo ejercicios para 
explorar las voces dentro de él. Así que supongo que es lo que estoy 
buscando este verano... las voces dentro de mí. Así que esta noche 
estoy sentada en un tranquilo lugar a solas, y escribo este poema... 
"En un camino una vez familiar 
Y todo también muy desconocido 
Mi historia aún está inacabada 
Este trayecto que camino sola 
Ese rostro que está en el espejo 
Mira fuerte y grande y alto 
Pero en este lado del espejo 
continua una niña, asustada y pequeña 
Y aquí me encuentro en una travesía 
Una aclaración a través de un cepillo 
Tomaré el camino proverbial menos transitado 
Me precipitaré allí dentro? 
Estoy lista para saltar 
Pero no hay ningún precipicio a la vista 
Estoy lista para gritar 
Pero las palabras no salen bien 
Quiero ser tomada 
Desde mi propia historia, me pondré en libertad 
Pero si yo tuviera que escoger 
Podría conocer cuál era la mía?" 

SEMANA 2:          

Es cómico lo lento que pasa el tiempo cuando uno está solo por tanto 
tiempo... los días pasan rápido porque siempre hay algo 
interesante... para estimular mi mente. Hoy me encontré con una 
persona de Perú, si pueden creerlo... es increíble para mí cuantas 
personas viajan por el mundo, y cuántos nunca dejan su pueblo. Pero 
cuando el día termina, las noches parecen interminables. Está 
caluroso afuera y estoy sentada en mi cuarto, y pienso sobre cuan 
lejos me parece mi vida... o quizás... quizás eres solo tú. Así que 
estoy sentada aquí, escribiendo una carta que nunca enviaré... 
24 de Julio, 2002 
Hola extraño... 
Siento como si nosotros apenas nos hubiéramos hablado durante el 
verano. Y todavía hay tanto por hablar, verdad? No es como si el 
tiempo y la distancia y todas esas cosas nos hubieran hecho imposible 
comunicarnos, mas tú estás ocupado, yo estoy ocupada, y estas cosas 
tienden a caerse por el borde del camino. Es así como siempre va a 
ser? Tú y yo en separados rincones del universo, con pensamientos 
apenas reconocidos escondidos en la parte trasera de nuestra mente? 
Es la manera en que tú quieres que sea? Quizás yo estoy haciendo 
mucho de esto... quizás nosotros siempre hemos hecho demasiado de 
esto. Pero tú siempre has tenido una manera de hacerme ver las cosas 
más claras, y contigo en California, un mundo lejos de aquí, pienso 
que estoy perdiendo esa visión. Probablemente solo estoy sola, 
verdad? Y tú eres simplemente la imagen a la que yo evoco cuando me 
siento así es todo lo que puedo tener. Conocí a un chico de Perú hoy. 
Él tenía ojos oscuros que chispeaban y me hizo sonreír, y pensé sobre 
el mundo de fascinantes rostros allí fuera... y de algún modo regresé 
a pensar sobre ti. Así que, solo quería decirte eso. Y para no 
decirte que, que no estoy enviando esta carta. Pero sin embargo la 
escribí, y si no hago nada más, por lo menos, recordaré... 
Siempre, 
Joey 


SEMANA 3:    

En la noche por el agua, las personas vienen y van... miro a una 
pareja discutiendo sobre que comer en la cena. Miro los barcos 
navegando en la distancia. Está más frío aquí abajo que en mi cuarto. 
Estoy releyendo la novela de Rose Lazare, intentando ver ahora el 
trabajo simplemente como una obra de arte, en lugar de meditar los 
subtextos que a veces tienen una manera de distraer tanto del texto 
que a veces me olvido de lo que ella está escribiendo, solo para 
imaginar que es lo que estaba pensando cuando lo escribía. Y se 
siente como que ese no es el punto. Si hay una lección de vida 
predominante que he aprendido ahora, son los peligros analizar una y 
otra vez el mundo que me rodea... que me trae a mi sueño de la otra 
noche. Intento no pensar mucho sobre lo que significa... 
Un Sueño 
Anoche soñé que estaba otra vez en el aeropuerto. Fue simplemente 
como regresar a ese día en mayo cuando todos los planes cambiaron 
como ellos salieron a partes desconocidas. Dawson me preguntó a dónde 
iba y yo le dije que iba a Perú. De repente Charlie estaba allí 
también, y Charlie y yo íbamos juntos a Perú. Pero nuestro vuelo fué 
atrasado. Y Dawson iba a L.A. con Jen, y comprendí que ellos habían 
vuelto juntos y yo quise ser la única que iría a L.A. con Dawson, 
pero era demasiado tarde. Charlie me decía que íbamos a tomar su 
motocicleta a Perú (!) y yo estaba diciendo que quizás Pacey podría 
llevarnos de alguna manera a California con Audrey. Así que le 
pregunté a Pacey, y el se puso todo disgustado y dijo "tú no puedes 
hacer esto cada vez que Dawson se va." Y el salió y yo estaba con 
Charlie. Nosotros nos fuimos en motocicleta y comenzamos a bajar por 
una colina, la que se puso muy, pero muy empinada. Yo podía ver esa 
pared de ladrillos al final de la colina, pero Charlie y yo estábamos 
preocupados hacia abajo y justo antes de que chocáramos con la 
pared... me desperté. 

SEMANA 4:    

Una memoria 
Junio, 1991 
Mi papá me compró un bote de remos! No me permitieron ir sola claro, 
pero él me sacó en él casi todos los días, y Bessie estaba celosa 
porque papá nunca le había comprado un bote. Pero eso estaba bien 
para mí porque eso significaba que yo era la favorita de mi padre. Él 
me enseñó como remar ese verano, y mi mamá se preocupaba 
continuamente que en el momento en que ella se diera vuelta, yo me 
escaparía de los confines de nuestra casa mal ventilada (no era 
todavía el bullicioso B&B claro) para tomar mi bote e irme a la casa 
de Dawson, y terminara en medio del arrollo. Pero eso nunca lo hice, 
porque tanto como amaba mi bote, la verdad era que amaba más el 
tiempo a solas con papá. 

Memorias como eso que encuentro en los huecos de mi mente. De alguna 
manera, pienso que los escondo allí para que no duela tanto haberlos 
perdido a los dos de maneras tan diferentes. Mamá se fue para 
siempre, y papá nunca será el hombre que me llevaba en el bote de 
remos entonces. Y en cuanto a mí, yo tendré que mantener esos 
recuerdos desvaneciéndose porque ellos son todo lo que tengo. 

SEMANA 5:   

Una memoria. 
El mejor y peor día de mi vida llegó cuando averigüé que fui aceptada 
en Worthington... la universidad de mis sueños. Ese fue el día que 
supe que controlar mi propio destino en la vida no era algo que te 
pasaba, no era ningún desagradable destino que negociaba contigo algo 
más tangible que eso. Era algo que se construía por uno mismo. Yo 
supe que si podía ir a Worthington cualquier cosa era posible. Pero 
entonces leí la letra pequeña y entendí que iba más allá de lo que me 
podía permitir. Una persona lógica conseguiría un trabajo, pediría un 
préstamo, algo... ella entendería que siempre había una forma de 
reunir los extremos. Pero yo solo vi la línea que estaba en frente de 
mí, y sin embargo otra oportunidad se iba injustamente. Entonces 
Dawson apareció, y mejor que cualquier Príncipe Encantado de los 
cuentos, él vino en mi rescate. No era solo el dinero... esa era la 
prueba de que yo tenía, y siempre tendría algo más importante que 
cualquiera de las más altas metas que me había fijado. Algo que 
siempre había estado allí. La amistad. Recordando ese día sale a 
flote una pequeña pieza continua de realidad. Este año no tengo un 
viaje libre. Y aun cuando Dawson tenía el dinero para darme, yo no 
quería tomarlo de él. Ya no. Aun cuando infortunadamente tengo que 
tomar otro trabajo como camarera, yo tengo que ganar el dinero sola. 
Independientemente. Una cosa que sé con seguridad... este año va a 
ser diferente. 

SEMANA 6:   

Del archivo de cartas que nunca envié. La escribí hace mucho tiempo, 
pero recientemente me encontré con ella, oculta entre las páginas de 
mi diario. La verdad es que cuando la escribí, pensé que podría 
enviarla, pero de algún modo no podía ponerla en un sobre y mandarla 
por correo. No se por qué... 
8/2002 
Papá, 
Ey, yo sé que a sido un tiempo. Muchas cosas están pasando... pero 
bueno, supongo que esa no es realmente una excusa. Comenzaré al 
universidad pronto, en Worthington, sé que te conté sobre eso. Pero 
supongo que no era realista para mí hasta hace poco. Supongo que 
siempre sentí como que pasaría algo que lo arruinaría... quizás 
heredé eso de ti. La diferencia es que, pienso que perdiste mucho 
tiempo intentando no arruinarlo. Me gusta pretender que una vez que 
salgas de ahí, todo será diferente - que vas a cambiar, que te 
volverás una mejor persona, la persona que pensé que eras cuando 
finalmente saliste. Pero claro, entonces todo regresa, las mentiras, 
la manera en que me heriste y la manera de no tener ninguna opción 
salvo herirte. Te dije alguna vez que lo siento? Bessie dice que yo 
debo sentirlo porque tú escogiste. Yo no te hice regresar a tu pasado 
ilegal - eso lo hiciste tu solo. Pero odié ser la persona en quién 
confiaste, y que yo fuera la que te decepcionara. Espero que puedas 
perdonarme... de la misma manera en que te he perdonado. 
Con amor, Joey

SEMANA 7:

Tarjeta postal. 14 de Agosto, 2002. Apartado Postal, Los Ángeles. 
Joey, 
Ey qué tal?? Espero que tu verano sea tan maravilloso como el 
nuestro. Pacey es el mismo de siempre... excepto por el hecho de que 
parece tener un extraño deseo de conseguir trabajo. No te preocupes, 
lo he disuadido de que absurdamente descaminó la noción!! De todos 
modos mantente en contacto... siento como si estuvieras a un millón 
de millas... 
Con amor 
Audrey 
Debo pretender como si no me importara? Debo pretender que el hecho 
de que Audrey y Pacey estén pasando el verano juntos, compartiendo el 
tipo de aventuras que él y yo compartimos alguna vez abordo del True 
Love, no tiene en absoluto un efecto en mí? Al mundo, sí, eso es lo 
que tengo que transmitir. No puedes ir por ahí admitiendo que 
encubres un raro resentimiento a tu ex-novio y a tu compañera de 
cuarto porque pasó que ellos están juntos. Qué diferencia hay para mí 
de todos modos? No es como si quisiera salir con Pacey ahora... 
nosotros dejamos eso atrás. O no? Es solo porque estoy un poco más 
sola este verano de lo que me gustaría después de un año de 
conflictivas relaciones y no-relaciones... Dawson... Profesor 
Wilder... Elliot... Charlie... Dawson... Nunca esperé estar aquí, 
sola, todo el verano. Pero supongo que el mundo está lleno de 
sorpresas. Y quiero que Audrey y Pacey estén felices. Pero no ayuda 
que esos afectuosos recuerdos de un no tan distante pasado me 
afecten... aún cuando solo lo admito aquí. 


SEMANA 8:

Un poema 

Me gustaste mucho 
Cuando era una niña 
Y no supe las palabras, 
Mucho menos lo que significaban. 

Me gustaste mucho 
Cuando pertenecí a alguien más 
Como un costoso juguete 
Que tus padres te dejaron tener 

Me gustaste mucho 
Cuando no me podías dejar ir 
Y yo me quedé 
Permitiendo al mundo pasar sobre mi. 

Me gustaste mucho 
cuando me vestí elegante y bonita 
cuando intenté algo nuevo 
cuando te estabas yendo 

Me gustaste mucho 
Simplemente de la forma que eras 
Y ahora que vienes, 
Yo no soy suficiente?   

SEMANA 9:

Un Sueño 
Soñé que regresaba a Worthington... pero que no tenía ninguna idea de 
donde eran mis clases. Estaba en mi dormitorio, excepto que no era mi 
dormitorio - no estoy segura donde estaba. Audrey y Pacey estaban en 
la cama de Audrey, en una posición que preferiría no detallar, e 
intenté preguntarle dónde estaba mi horario pero ella solo se rió y 
me preguntó que por qué iba a clases cuando nadie más iba. No sé que 
significó esto, pero de repente estaba fuera del campus... pero no 
era Worthington, era Capeside High. Y de repente recordé que tenía 
Inglés en la primera hora y fui a la sala de clases y el Profesor 
Wilder estaba dando la clase. Y estaba la Srta. Jacobs, y ellos 
estaban flirteando entre ellos delante de toda la clase. Entonces, 
misericordiosamente, me desperté. 
No sé lo que eso significa, aunque necesito regresar pronto a la 
universidad... 

SEMANA 10:

No puedo creer que este verano ha terminado. No sé donde fue, pero de 
repente miraba mi calendario y ahí estaba, ido. No sé si logré lo que 
pretendía con este diario. La "exploración de mi ego creativo", como 
el Profesor Wilder pensaba que necesitaba. Pero no sé si me conozco 
mejor. Supongo que la universidad es para eso, verdad? Estoy 
empacando mis maletas, preparándome para regresar a Boston, y no me 
ayuda el estar un poco entusiasmada sobre eso. Hay algo sobre 
Worthington y el sentimiento que tengo cuando estoy allí, un 
sentimiento como que tengo el poder de decidir a donde va mi vida. No 
puedo saber todavía a donde exactamente quiero que vaya, pero sé que 
Worthington es el lugar donde voy a averiguarlo. Solo pensar sobre 
eso hecha mi mente a correr... las clases, los patios, la luces de la 
ciudad, , la biblioteca... y no es como si todo fuera perfecto 
allí... hay pequeñas complicaciones como el hecho de que no tengo 
ninguna idea de cómo voy a pagar mi matrícula este semestre, y que es 
otro año de vivir con Audrey y con su extensión, Pacey, la mayor 
parte del tiempo. Pero de algún modo pienso que esto probablemente 
funcionará. Supongo que esa es la diferencia entre quien soy ahora y 
quien era antes. La antigua Joey habría asumido lo peor - - que todo 
saldría mal, que nada en la vida resultaría bien para mí. Pero ahora 
siento como que lo peor ya está atrás de mí... y que de algún modo no 
importa lo que pase, el futuro es el mejor lugar y creo en eso. Así 
que supongo que yo cerraré este diario con eso, mientras continuo a 
la siguiente fase de mi vida. Adiós, por ahora...

 

DIARIOS DE DAWSON

 

SEMANA 1:  

Me pregunto por qué Los Ángeles se siente tan profundamente diferente 
ahora. El año pasado, era el torpe ingenuo, el ingenuo idealista con 
grandiosos planes y ningún medio previsible para llevarlos a cabo. En 
lugar de crear mi camino y tomar el universo cinematográfico por la 
tormenta, mi reconocida tribuna egocéntrica me costó mi carrera en el 
momento. Pero la vida me ha dado afortunadamente una segunda 
oportunidad. Y pienso que he aprendido de mis errores. Lo admito, es 
más fácil ahora - en lugar de conseguir café a pomposos productores, 
ellos me encuentran para el café. Bien, ellos no están comprándome 
comida aún... pero no creo que eso esté fuera del reino de 
posibilidades. Además, tengo amigos aquí ahora aunque no sé cuanto 
tiempo más Audrey y Pacey estarán alrededor desde que los padres de 
Audrey la vuelven un poco loca... pero ellos parecen estar pasando un 
buen tiempo allí afuera. La otra noche, de hecho, los tres fuimos a 
comer al Jerry's Deli, que fue casi una experiencia surreal. Quiero 
decir, piensen sobre esto... dos chicos de Capeside, cenando con esta 
rubia actriz de L.A. que nosotros conocimos en Boston, en el corazón 
de L.A.... a dos mesas de David Duchovny y Tea Leoni. Y Pacey y yo 
podríamos jurar que el chico de la mesa del lado era Ryan Seacrest de 
American Idol, pero Audrey piensa que no. Fue casi como un sueño - 
excepto que no era un sueño, y nosotros estábamos ahí. Y por una vez 
en mi vida me pareció, por un minuto, que todo estaba en su lugar. El 
único problema es Oliver. Quizás esto es injustamente despreciativo 
viniendo de mí, después de todo, mi pericia social en Hollywood no es 
exactamente igual a mi primera vez tampoco. Pero Oliver ni siquiera 
parece querer aprender. He intentado darle el beneficio de mi 
experiencia pero se reduce al simple hecho de que Oliver no se 
imagina haciendo otra cosa que no sea hacer películas independientes 
mediocres el resto de su vida, asistiendo a festivales en pueblos 
como Hooksett, New Hapshire, pidiendo prestamos para una serie de 
nunca-totalmente-completados proyectos. No sé por qué el no parece 
querer ser más que eso. El dice que sí, y sus acciones ciertamente 
indican lo contrario. Todo lo que puede ser fácil, él lo complica. 
Todo lo que podría ser tranquilo, él encuentra la manera de construir 
barricadas. Estoy dando lo mejor de mí para despejar hostilidades que 
él está comenzando a sacar en las personas, pero para ser honesto... 
no estoy seguro de cuanto tiempo más podré soportar sus tonterías... 
o en cuanto tiempo después él pierda esta actuación para ambos. 

SEMANA 2:      

Nunca pensé que tendría que tomar una decisión como esta o, por lo 
menos, no tan pronto en mi carrera cinematográfica. Pensé que habría 
logrado por lo menos alguna pizca de éxito antes de que fuera 
obligado a escoger entre ese éxito y las personas que me importan. Y 
Oliver califica entre las personas que me importan? Esto está sobre 
mí. La verdad es que, esta película que Oliver y yo aparentemente 
estamos haciendo parece últimamente más y más intangible. Nuestro 
agente sigue aplazándonos, y un manojo de encuentros se han 
convertido en reuniones, y las absurdas tonterías de Oliver sumadas a 
los recientes encuentros han probablemente sellado nuestro destino 
hasta donde eso va. Quiero decir, nosotros nos hemos suprimido 
oficialmente, pero la esquiva luz verde parece cada vez menos brillar 
a nuestra manera cuando algunos de los productores piensan que yo 
tengo potencial y quieren llevarme con ellos hacia otros proyectos... 
sin Oliver. 
Así que, qué hago yo? Aprovecho esta oportunidad? o me mantengo leal 
a alguien de quién no sé si se lo merece? Quiero decir, Oliver más 
que un colega es un amigo, de todas formas, verdad? Y él es la razón 
de que esta película no esté saliendo bien en primer lugar, así que 
como puedo mirarlo de otra forma que una obligación? Pero no ayuda 
oír todas las anécdotas de personas que solo han tenido éxito 
deteniendo su integridad en la puerta. Pero es malo deshacerse de 
Oliver cuando por lo menos la mitad del tiempo parece como si Oliver 
quisiera deshacerse de mí! El problema no es su falta de habilidad 
para tener éxito, es que no estoy tan seguro de que él lo quiera. No 
es una pregunta de si dada la respuesta yo haría lo correcto... lo 
haría... si solo supiera que es lo correcto. 


SEMANA 3:  



Bien, lo hice. Hablé con Oliver. Le dije que algunas ofertas habían 
sido extendidas en mi dirección... y que ellas no lo involucraban a 
él. El lo tomó bien, supongo. Aunque el no pudo resistir mandar 
algunos insultos indirectos, como "bueno, supongo que si quieres 
trabajar dentro del establecimiento, creo que esa es la manera en que 
debes ir" o uno incluso más sutil "bien, si eso es lo más importante 
para tí". Como si el deseo de tener éxito me hiciera de algún modo 
menos honrado... no como un artista, sino como un jugador buscador de 
dinero. Yo solo no creo que "hambriento" y "artista" estén por 
necesidad indisolublemente conectadas. ¿Por qué no puedo tener éxito 
sin sacrificar las cosas que me importan? La peor línea es que Oliver 
se quedaría con cada palabra de su primer proyecto intacto, sin tomar 
en cuenta cuan legítima y constructiva podría ser una crítica, que da 
en esa crítica, aún cuando significa la diferencia entre un 
blockbuster y nada en absoluto. Llaméenme loco, pero me gustaría hacer 
películas que la gente vea. 
Así que, supongo que podría decirse que Oliver y yo partimos de la 
manera que intento explicar como la línea "nosotros todavía podemos 
ser amigos", pero parece ser tan eficaz como cuando se aplica a los 
términos de largos romances. No creo que Oliver y yo salgamos al 
Noah's Bagels en un tiempo próximo, como lo hacíamos... lo que está 
bien, supongo. No es como si fuera mi mejor amigo. Y hablando de 
amigos, Pacey y Audrey salieron del pueblo en algún viaje de fin de 
semana, y los padres de Audrey están algo espeluznantes, así que 
estoy cenando solo esta noche en la famosa Nate & Al deli. Hay mucha 
gente vieja aquí... parejas que parecen como si han estado juntos 40 
años o más. Es cómico, siempre pensé que algún día podríamos ser Joey 
y yo. Me pregunto que estará haciendo ella ahora... y si ella piensa 
en mí a millas al otro lado este verano. No puedo decir que no he 
pensado en ella. Pero en el mar de reuniones y el torbellino parece 
como si estuviera enredado, no he tenido mucho tiempo para meditar 
esos pensamientos. Hablando de reuniones, tengo una importante 
mañana, mi primera reunión sin Oliver. Más de eso después que pase. 

SEMANA 4:  

Me siento un poco arrepentido sobre la situación con Oliver. Aunque 
estoy bastante seguro de que hice lo correcto respecto a lo que a él 
le concierne, no puedo ayudar preocupándome por el tipo y 
preguntándome si estará bien... o si había alguna otra forma mejor de 
hacer las cosas. Afortunadamente no tengo mucho tiempo para dar 
vueltas en esto, porque eh estado ocupado perfeccionándome en el arte 
del "networking". Me imagino que si puedo hacer bastantes contactos 
por aquí, puedo conseguir que mi pie esté en la puerta mientras aún 
soy joven y no todavía un desesperado que toma lo que sea que venga a 
mi manera. Llamé hoy al VisArts y aprendí que si consigo lo que ellos 
llaman "experiencia en prácticas de trabajo", puedo conseguir 
créditos para la graduación incluso sin asistir a clases mientras me 
acuesto en papeles y tal. Teóricamente, podría pasarme el año entero 
en L.A. trabajando en algún excitante proyecto, poniendo mis pies 
mojados en proyectos reales actuales o pudriéndose en la academia, 
hablando sobre películas en lugar de hacerlas. Podría solo hacerlas, 
también. Quiero decir, enfrentémoslo, no hay realmente ninguna razón 
para que regrese a la costa oriental ahora. Bien, está mamá. Pero 
ella pasa el tiempo cada vez más con Nathan. Y Lily es muy pequeña 
para notar realmente si estoy allí todo el tiempo o no. Ella me 
necesitará más cuando pueda convertir los pensamientos en palabras 
completas creo. Y no es como si no las visitara tanto como puedo. 
Están aún mis amigos... y Joey. Pero incluso ella me dijo que yo 
necesito estar aquí fuera para seguir este sueño que siempre he 
tenido. Y eso no significa que mis sueños no tengan un sitio para 
ella, solo significa que si yo regresara por ella, bueno el tiempo no 
sería el correcto otra vez y nosotros retrocederíamos a nuestros 
viejos modelos que no llegan a ninguna parte... verdad? Y este 
verano, por primera vez, estoy comenzando a sentir como que quizás 
pertenezco aquí. 

SEMANA 5:  

No puedo pretender que estaba por lo menos un poco nervioso esta 
mañana. Mi entrevista previa fijada con un director llamado Rob 
fue "empujada" (termino de Hollywood para pospuesta) aproximadamente 
tres veces, hasta que el finalmente acordó reunirse conmigo temprano 
esta mañana para desayunar en los Swingers (si, como en la película). 
Yo no esperaba que él se presentara... pensaba que de seguro cuando 
llegara al estacionamiento recibiría una llamada de su asistente 
informándome que el la tenía que reprogramar otra vez, pero a las 10 
allí estaba. El tenía barba e intenté ignorar que él llevaba una 
camisa hawaiana y una gorra de béisbol, perfeccionando el cliché del 
director Hollywoodense. Pero dejando las opciones de moda a un lado, 
él no era nada de lo que pensaba. Yo había esperado el estilo frío, 
ego maníaco de Todd del verano pasado, y en cambio lo que encontré fue 
a un tipo amistoso, magnánimo que estaba realmente interesado en las 
carreras e aquellos que están bajo él. Hablando con él restauré mi 
creencia de que no tienes que vender tu alma para ser un suceso por 
acá. El me contó sobre sus planes durante el próximo año y yo le dije 
sobre mi trabajo en VisArts y mi reciente película con Oliver, y él 
definitivamente mostró señales de estar impresionado! El me dejó su 
tarjeta de trabajo y me dijo que lo llamara si después tenía alguna 
pregunta y él dijo que estaría en contacto. Ves, así es como las 
reuniones deben ser. Sin ninguna disculpa por la conducta rara de 
Oliver. Sin ningún esfuerzo nocturno para probar que puedo mantener a 
mi compañero a la raya. No quiero sonar sobre confiado... pero creo 
que conseguí el trabajo! El teléfono está sonando... espero que sean 
las buenas noticias que ansiosamente eh estado esperando. 

SEMANA 6:  

No puedo creerlo. Por primera vez en mi vida, estoy comprendiendo que 
no siempre puedo confiar en mis instintos, especialmente cuando se 
interpretan los de otros. La entrevista, por donde se le mire, estuvo 
bien. Y sin embargo, la llamada que recibí no era de las noticias que 
esperaba. De hecho, fue justo lo opuesto. Para hacer la historia 
corta aun más breve, no conseguí el trabajo. Eso fue. Sin 
explicación, sin premio de consuelo. Solo un "mejor suerte la próxima 
vez". Con Pacey y Audrey fuimos al Jerry's para animarme, pero a 
pesar de sus esfuerzos, no puedo ayudar. Todavía estoy pasmado por 
toda esta cosa. Pacey me recordó que es completamente posible que 
hayan candidatos más calificados allá afuera - pero estoy seguro que 
habían más candidatos calificados para el trabajo de Pacey en el 
Civilization. Los trabajos no se obtienen solo basados por las 
calificaciones - ellos ocurren cuando tú convences a la persona que 
te entrevista de que tú eres el hombre para el trabajo. Y gracias a 
Oliver, he estado en muchos cuartos en donde podía sentir todo el 
trato yéndose abajo mientras hablábamos. He tenido la experiencia en 
entrevistas accidentadas antes. Pero esta era diferente - era como la 
noche y el día. En esta estaba convencido de que habíamos conectado -
que fue el proverbio hecho negocio. Claramente, estaba equivocado. 
Audrey tiene otra teoría. Ella dice que en este negocio está por 
todas partes el nepotismo en alguna manera, forma o clase. Ella 
piensa que él probablemente le dio el trabajo a una sobrina o a un 
primo o algo así... pero pienso que si ese era el plan, entonces por 
qué aun me entrevistó? Audrey me asegura que llegará al fondo de 
esto... eso espero, porque estoy intentando no descorazonarme... pero 
no ayuda estar bastante defraudado. 

SEMANA 7: 

Parece que el viejo Hollywood está criando su desagradable talento. 
Yo pensé que cosas así eran material de leyenda... donde las 
decisiones comerciales se hacían en el llamado casting de cama. Pero 
ya que pasa, supongo que el cliché está más vivo y bien que lo 
imaginé que sería. Audrey hizo algunas averiguaciones, y los 
resultados fueron por decir lo menos, perturbadores. Ella se enteró 
de que mi presunto jefe le dio el puesto a un extra de su última 
película. Simplemente digamos que ella le dio una actuación 
completa... entre las sábanas, eso es. Aparentemente él no quería que 
su esposa se enterara sobre esta, entre tantas, indiscreciones, y 
ella exigió el puesto. Supongo que eso debería hacerme sentir mejor, 
pero solo me hace sentir como un tonto por pensar que ese director 
era alguien a quien admirar. Aquí, yo creía que él era todo lo que 
necesitaba para ser un tipo como Superman a un aficionado 
cinematográfico como yo y la verdad es que, él es solo un tipo que 
tuvo suerte... y un tipo que al parecer está siendo afortunado varias 
veces a espaldas de su esposa. Supongo que soy un pésimo juez de 
carácter. Pensé en llamar a este tipo y decirlo lo realmente canalla 
que era, pero se bien que he tenido bastantes puentes incendiados en 
mi vida. Lo sé, no tengo que tomarlo personalmente - pasa todo el 
tiempo. Pero de algún modo eso no me es de mucho consuelo. Supongo 
que regreso al tablero hasta el nacimiento de donde va mi carrera 
Hollywoodense. Quizás Oliver me hizo una maldición... 

SEMANA 8:

 Me he revolcado por mucho tiempo. Después de una particular tarde 
sombría lamentando mi destino y maldiciendo esta ciudad por su falta 
de integridad, me recompuse y me desempolvé y resolví que había otros 
peces en el mar, por así decir. Desenvainé $60 por mi copia personal 
del directorio creativo de Hollywood llamando a uno por uno si lo 
tenía. Compré un Hollywood Reporter y una Variety en el quiosco de 
periódicos calle abajo. Estoy tragándome el orgullo y estoy llamando 
incluso a los superficiales contactos de la industria y también a 
viejos amigos de la USC. Me imagino que algo de este esfuerzo se 
pagará. Y si no, bueno, no he perdido nada y regreso a donde comencé. 
Pero por lo menos podré decir que hice mi mejor esfuerzo. Incluso 
Audrey piensa que ella puede tener algunas conexiones que podrían 
ayudar. Pacey parecía un poco molesto de que Audrey estuviera tan 
dispuesta a ayudarme a conseguir empleo, y aún ella parece estar 
conteniéndolo del mundo comercial. Pero pienso que está bastante 
claro porque ella me quiere fuera de la casa y a Pacey dentro de la 
casa. Las clases comenzarán en Worthington en unas semanas, y aunque 
Audrey parece satisfecha de aplazarlo indefinidamente, creo que Pacey 
está teniendo comezón por regresar a un lugar en donde tiene un poco 
más de independencia. Quizás eso es algo que podré lograr una vez que 
afiance un trabajo por aquí. 

SEMANA 9:

Cuando los Liddells expulsan a las personas, ellos ciertamente lo 
hacen con estilo. Nosotros dimos una gran fiesta de despedida esta 
noche, que de seguro no sorprendió a Audrey pero es seguro que 
definitivamente sorprendió a Pacey! La escena era espectacular, abajo 
las cinco estrella de entremeses y la asistencia de celebridades. Vi 
a un par de directores, a unos productores que reconocí vagamente, a 
un tipo que creo que estaba en General Hospital, y a algunos de los 
actores de Blue Crush. Audrey me desafió a hablar con uno de los 
directores quien hace de esas películas artísticas de bajo 
presupuesto que raramente cubren los gastos pero que siempre están en 
la lista de la escuela como película que debes ver. Así que fui donde 
él y me presenté. El fue bastante agradable, realmente. Le pregunté 
si necesitaba un asistente, y dijo que no. Oh bueno, por lo menos 
hice lo que mi padre habría llamado un esfuerzo concertado. Había 
otras personas que me parecían vagamente familiares como los raros 
vecinos de Audrey... pero estaba demasiado ocupado intentando no 
figurar en donde estaban ellos. Audrey dice que está bien para sus 
padres si yo me quedo aquí aunque ella y Pacey se van pero se siente 
un poco como el lado incómodo. Hasta que yo consiga empleo, sin 
embargo, no sé si hay otra alternativa más que regresar a Boston y es 
solo que no me siento preparado para eso. Hay demasiadas potenciales 
oportunidades aquí fuera. Simplemente no puedo regresar a Boston sin 
asegurarme que por lo menos he agotado cada posible opción, gastando 
cada ultimo recurso. No puedo seguir corriendo fuera de aquí cada vez 
que la cosas no resultan como lo tenía previsto. Y para demostrar ese 
punto, tengo una reunión mañana con un improbable individuo. Si esta 
reunión va bien demostrará que de verdad esta vida es increíblemente 
imprevisible... 

SEMANA 10:

Parece raro que Audrey y Pacey se estén marchando... quiero decir, 
nosotros hemos hecho cosas diferentes todo el verano, pero todavía me 
siento como si estuviéramos experimentando con valentía este nuevo 
mundo todos juntos. Y ahora, ellos regresan a la normalidad. Audrey 
regresa a la universidad, Pacey... bueno, estoy seguro que Pacey 
encontrará algo que hacer, otro restaurante para secuestrar. Y yo 
todavía estaré aquí. No se si sentirme como si sus vidas siguen sin 
mí, o como si mi vida sigue sin ellos. Esto es, después de todo, lo 
que siempre he soñado de lo que siempre he querido hacer. Pero en el 
último verano realmente no fueron mucho los riesgos de la carrera las 
que me mantuvieron extrañando la costa este, pero la soledad de estar 
sin mis amigos... y tengo miedo que la historia se repita, dejándome 
tan miserable como antes. Y comprendo que eso no tiene sentido. Cómo 
voy a ser miserable si estoy ante todo lo que siempre he querido? 
Supongo que la miseria es relativa. Y si yo regresara a Boston, 
podría aliviar el factor de la soledad, pero todavía me preguntaría 
que podría haber logrado aquí. Anoche hable por teléfono con Mamá... 
y ella me recordó la razón más fuerte que tengo para quedarme aquí. 
Mi papá. Cuando el murió, siempre me sentí culpable por haberlo 
dejado. El sentía como si me hubiera rendido. Y yo le tengo que 
demostrar, dondequiera que esté él ahora, que no me voy a rendir. Voy 
a tener éxito acá afuera, por mí... y por él.